março 23, 2012
Compromisso
O candidato compromete-se a respeitar os compromissos por ele assumidos na sua declaração de compromisso.
Publicado por andre belo às 02:50 PM | Comentários (0)
Ai não nos calam
Ontem foi dia de greve geral (mais uma) em Portugal, contra a austeridade, o desemprego, a precariedade, os baixos salários. Porque este blogue não é neutro, aqui fica a versão sindical do hit sertanejo global de Michel Teló.
Publicado por andre belo às 11:50 AM | Comentários (0)
Nenhum Manuel, nenhum Joaquim, não sei o que é que se passa...
Para quem se diverte com as relações entre portugueses e brasileiros, aqui fica a entrevista (quase sem legendas) do grande humorista brasileiro Jô Soares ao grande humorista português Ricardo Araújo Pereira.
Publicado por andre belo às 11:32 AM | Comentários (0)
março 07, 2012
Ele já está na retrete há dois anos!
Numa aula recente do 3° ano, falámos sobre os dialetos da emigração portuguesa. Entre eles, o 'frantuguês'. Ontem "aprendi" (é portufrancês) que existe um projeto desenvolvido por Miguel Padeiro e Eduardo Pereira para recensear palavras e expressões em frantuguês, incluindo a criação dum dicionário.
Podemos contribuir todos com palavras e expressões. Vai diretamente para os meus links, aqui ao lado.
Vejam também esta entrevista dada por Miguel Padeiro ao canal de TV CLP-TV.
Publicado por andre belo às 11:10 AM | Comentários (0)
março 01, 2012
Do meu Almanaque Borda d'Água para 2012
Mande março prò galheiro quem te atormentou em fevereiro.
Publicado por andre belo às 10:59 AM | Comentários (0)
fevereiro 29, 2012
Respeito cultural
"Não há melhor maneira de garantir respeito cultural a um povo do que lhe dar empregos bem pagos" (Kwame Appiah)
[com um obrigado ao Deri pela entrevista]
Publicado por andre belo às 10:17 AM | Comentários (0)
fevereiro 27, 2012
Si tu vas à Paris
(foto de Berenice Abbot)
Para quem passar por Paris nos próximos dois/três meses, três (na verdade quatro) sugestões de exposições muito boas:
Nas novas instalações do Centro Cultural Calouste Gulbenkian (M° La Tour Maubourg), expõe-se uma vintena de quadros e desenhos de Paula Rego. Imperdível, para quem ainda não conhece e para quem já conhece. Até 1° de abril.
Na galeria do Jeu de Paume pode ver-se a primeira grande retrospetiva em França do artista chinês Ai Weiwei, o mais conhecido dos artistas chineses dissidentes da atualidade. Mas é também a não perder (e para mim uma descoberta emocionante) a exposição, no mesmo museu, da fotógrafa norte-americana Berenice Abbot. Maravilhosa artista, que documentou o século XX com o rigor e beleza das suas fotos a preto e branco.
Por fim, não devem deixar de ver a exposição "Exhibitions: l'invention du Sauvage", que está no Quai Branly até junho. É uma concentração impressionante de materiais sobre um fenómeno massivo e do qual temos hoje pouca consciência: a exibição, sobretudo nos séculos XIX e XX, comercial e científica, do corpo de negros, índios, kanaks e outros "selvagens" em feiras e exposições nas sociedades ocidentais.
Publicado por andre belo às 09:50 AM | Comentários (0)
fevereiro 13, 2012
Je souscris entièrement...
... à cet article de l'écrivain Patrick Chamoiseau sur la polémique créé par les déclaration du ministre Guéant et la réponse du député Letchimy. D'autres articles intéressants sur le sujet dans ce dossier du journal "Le Monde".
Publicado por andre belo às 02:55 PM | Comentários (0)
fevereiro 09, 2012
Assim vai o mundo
O ensino de Português na Holanda está ameaçado. A administração da Universidade de Utrecht prevê fechar a formação a partir de 2014. É um bom departamento, o único na Holanda, bom ensino, boa investigação.
Contra estes administradores da austeridade podemos pouco, mas podemos exercer pressão e mostrar, como a Mafalda, a nossa indignação.
Assina a petição.
Publicado por andre belo às 09:56 AM | Comentários (0)
Si tu vas à Bissau...
... n'oublie surtout pas de lire le blog de Guillaume Thiériot.
Publicado por andre belo às 09:39 AM | Comentários (0)
Filmes lusófonos
Como noutros anos, o departamento de Português, por iniciativa de Bárbara dos Santos, organiza um pequeno ciclo de filmes para os alunos. As sessões têm lugar na sala E 114, à quarta-feira, das 15h45 às 17h45, de duas em duas semanas.
A primeira sessão é na próxima quarta-feira.
Aqui fica o programa:
Mercredi 15 février 2012 :
La terre des hommes rouges. De Marco Bechis, 2008. (Br.)
Mercredi 7 Mars 2012 :
Rio – Ligne 174. De Bruno Barreto, 2008. (Br.)
Mercredi 21 Mars 2012 :
Les gens des baraques. De Robert Bozzi, 1996. (Fr.-Pt.)
Mercredi 4 Avril 2012 :
Porto de mon enfance, de Manoel de Oliveira, 2001. (Pt.)
Publicado por andre belo às 09:28 AM | Comentários (0)
Oeillades portugaises
Les Oeillades portugaises commencent dans 15 jours maintenant, du 23 février au 8 mars 2012 à Cosmopolis à Nantes (18 rue Scribe), puis jusqu'au 31 mars dans le reste des Pays de la Loire.
Cette quinzaine culturelle, lancée par le Centre Culturel Européeen de Nantes, est consacrée au Portugal : concerts, spectacles, expos, ateliers créa et/ou de découverte, concours (places Eurolines à gagner...), conférences...
C'est un vaste programme, qui inclut des concerts de Licor de Alma, le groupe de notre amie et ancienne étudiante, la chanteuse Cláudia Brito et la participation d'écrivains portugais comme Nuno Júdice ou José Luís Peixoto.
Pour télécharger le pdf avec tous les détails, cliquez ici.
En plus du programme, vous trouverez plus d'infos spécifiques par évènements sur le site du Centre Culturel Européen.
Publicado por andre belo às 09:12 AM | Comentários (0)
fevereiro 06, 2012
Da filosofia que tem na Baía
(Foto: Claudionor Jr. Ascom / SEC)
Esta é só para quem inglês ler. Se eu tivesse tempo, eu traduzia este belo artigo sobre os meninos brasileiros que no liceu aprendem filosofia. Ou improvisado assim, vamos lá:
Se eu se pudesse dizia
à academia dos filósofos
que Baía rima com filosofia,
não é só capoeira nem candomblé,
embora isso exista, não é só cliché.
A Boston Review foi lá e viu,
e eu se pudesse traduzia,
que o Brasil vai ser
(se não é já)
capital da filosofia
e que a capital da capital é a Baía.
Publicado por andre belo às 08:54 PM | Comentários (0)
fevereiro 01, 2012
E o Amazonas já foi representado nos palcos da França
(um grande obrigado daqui de Rennes para a trupe do TESC. Da próxima vez somos nós que vamos a Manaus)
Publicado por andre belo às 09:44 AM | Comentários (0)
janeiro 27, 2012
Abram alas para o carimbador maluco, metáfora de muitas condições, inclusive a nossa.
5... 4... 3... 2...
- Parem! Esperem aí.
Onde é que vocês pensam que vão?
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!!
Tem que ser selado, registrado, carimbado
Avaliado, rotulado se quiser voar!
Se quiser voar....
Pra Lua: a taxa é alta,
Pro Sol: identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o sim,
Sim, sim, sim.
O seu Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Tem que ser selado, registrado, carimbado
Avaliado, rotulado se quiser voar!
Se quiser voar....
Pra Lua: a taxa é alta,
Pro Sol: identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o sim,
Sim, sim, sim.
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Mas ora, vejam só, já estou gostando de vocês
Aventura como essa eu nunca experimentei!
O que eu queria mesmo era ir com vocês
Mas já que eu não posso:
Boa viagem, até outra vez.
Agora...
O Plunct Plact Zum
Pode partir sem problema algum
Plunct Plact Zum
Pode partir sem problema algum
(Boa viagem, meninos.
Boa viagem).
(Raul Seixas)
Publicado por andre belo às 02:49 PM | Comentários (0)
Aforismo
Na memória da língua as preposições são a última coisa a entrar e a primeira a sair.
Publicado por andre belo às 02:47 PM | Comentários (0)
janeiro 26, 2012
Sim, porque a ortographia também é gente
Não tenho sentimento nenhum politico ou social. Tenho, porém, num sentido, um alto sentimento patriotico. Minha patria é a lingua portuguesa. Nada me pesaria que invadissem ou tomassem Portugal, desde que não me incommodassem pessoalmente. Mas odeio, com odio verdadeiro, com o unico odio que sinto, não quem escreve mal portuguez, não quem não sabe syntaxe, não quem escreve em orthographia simplificada, mas a pagina mal escripta, como pessoa própria, a syntaxe errada, como gente em que se bata, a orthographia sem ípsilon, como escarro directo que me enoja independentemente de quem o cuspisse.
Sim, porque a orthographia também é gente. A palavra é completa vista e ouvida. E a gala da transliteração greco-romana veste-m'a do seu vero manto régio, pelo qual é senhora e rainha.
Transcrito por mim, defensor do Acordo Ortográfico,
apesar dalgumas incongruências deste,
do "Livro do Desassossego", de Bernardo Soares (heterónimo de Fernando Pessoa).
Publicado por andre belo às 11:24 AM | Comentários (0)